荔枝与茅十八苦战混混，茅十八为救荔枝腹部中刀，太悲惨了风水 门口种荔枝树注意不是东南西北啊。'brug tshags，拉萨音/??u?13 ts?a??3/。'brug表示「龙（上古音*b·ro?）」，tshags表
荔枝与茅十八苦战混混，茅十八为救荔枝腹部中刀，太悲惨了
风水 门口种荔枝树
注意不是东南西北啊。'brug tshags，拉萨音/??u?13 ts?a??3/。'brug表示「龙（上古音*b·ro?）」，tshags表示「筛子」，是动词「滴（上古音*tek）」的变形，合起来的含义如同「龙漦」，可见藏语命名方式与汉语的「龙眼」相近，都有明显的外形隐喻。 [4] => 荔枝与茅十八苦战混混，茅十八为救荔枝腹部中刀，太悲惨了
tarut tshīsī ，仰光音/t?22jo???d?i??di??/。tarut表「中国」，疑似音译「大理」；tshīsī表「枣」，合在一起就指「荔枝」。可见缅甸过去似乎并不盛产「荔枝」，而且还是通过从中国进口才得知的。
[6] => 侗台语：泰语 linchi（曼谷音/lin??t?i?21/），侗语 lilqih（榕江音/li???i33/）壮语 laehcei，（武鸣音/lai33?ei2?/），侗台语固有的水果名称基本都是以*mak（果）或者*l?k（子）开头的，「荔枝」在这里不符合侗台语的名物规则，显然应该是汉语借词。
由此可见，通过分析周边语言来寻求「荔枝」的词源也是不成功的。故而针对「荔枝」究竟来自何种语言的问题，稳妥的答案仍然是汉语。至于「荔枝」到底是通过怎样的思路命名的，就有待今后的研究了。用现有的研究和理论来讨论动植物命名一般都是徒劳的，毕竟语言从始自终都保持着任意性。也正因为充满了变数，语言才能够保持自身的勃勃生机。
[7] => [8] => 荔枝的风水：摆荔枝有什么错？泰语 linchi（曼谷音/lin??t?i?21/），侗语 lilqih（榕江音/li???i33/）壮语 laehcei，（武鸣音/lai33?ei2?/），侗台语固有的水果名称基本都是以*mak（果）或者*l?k（子）开头的，「荔枝」在这里不符合侗台语的名物规则，显然应该是汉语借词。
由此可见，通过分析周边语言来寻求「荔枝」的词源也是不成功的。故而针对「荔枝」究竟来自何种语言的问题，稳妥的答案仍然是汉语。至于「荔枝」到底是通过怎样的思路命名的，就有待今后的研究了。用现有的研究和理论来讨论动植物命名一般都是徒劳的，毕竟语言从始自终都保持着任意性。也正因为充满了变数，语言才能够保持自身的勃勃生机。
[7] => [8] => 荔枝的风水：摆荔枝有什么错？